1 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Obrigado, querido. 2 00:00:28,480 --> 00:00:29,540 Pronto para começar a cavar? 3 00:00:31,380 --> 00:00:32,379 Eu acho que sim. 4 00:00:32,920 --> 00:00:37,240 Como podemos plantar girassóis no primavera e girassóis no outono? 5 00:00:38,240 --> 00:00:39,760 Bem, é apenas o jeito da natureza. 6 00:00:40,080 --> 00:00:44,400 Por exemplo, o almanaque diz que deveria plantar rosas na primavera e 7 00:00:44,400 --> 00:00:47,000 tulipas no outono. E o almanaque é nunca errado. 8 00:00:47,740 --> 00:00:50,400 Papai diz que o almanaque nada mais é do que fazer -acredite. 9 00:00:51,700 --> 00:00:54,260 Hum. Não acredite em tudo o que você diz o pai. 10 00:00:55,660 --> 00:00:57,960 Isso significa que não preciso ouvir mais ele? 11 00:00:59,700 --> 00:01:03,560 Não, não. Significa apenas que ele conhece um um pouco mais sobre beisebol e 12 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 futebol do que com tulipas. 13 00:01:06,120 --> 00:01:08,560 E o clima. Ele sabe muito sobre clima. Oh sim. 14 00:01:09,020 --> 00:01:11,780 Ele sabe sobre o clima. Eu tenho visto muito do clima. 15 00:01:12,040 --> 00:01:13,360 Algumas coisas desagradáveis. 16 00:01:14,580 --> 00:01:16,000 A supercélula é grande. 17 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 Muito grande. 18 00:01:19,060 --> 00:01:21,540 O cisalhamento do vento deve estar perto de 180 graus. 19 00:01:23,770 --> 00:01:25,350 Cara, isso é feio. 20 00:01:28,510 --> 00:01:29,510 O vento está aumentando. 21 00:01:32,390 --> 00:01:35,190 Os flashes estão aumentando em frequência e temos uma circulação apertada. 22 00:01:35,790 --> 00:01:37,430 Vai ser hora de ir. Vamos ligar? 23 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Ligue! 24 00:01:41,770 --> 00:01:42,770 Livro com título. 25 00:01:44,310 --> 00:01:45,310 Vá em frente, reserve. 26 00:01:51,530 --> 00:01:53,890 Ei, uh, Lincoln parece muito mal lá. O que você tem? 27 00:01:54,210 --> 00:01:57,130 Sim, Jensen está confirmando alta probabilidade de formação de vórtices. 28 00:01:59,330 --> 00:02:00,770 Quanto tempo? Quanto tempo? 29 00:02:01,250 --> 00:02:02,450 A qualquer minuto. A qualquer minuto. 30 00:02:03,150 --> 00:02:04,150 Diga a ele para emitir um aviso. 31 00:02:04,510 --> 00:02:05,530 Emita um aviso, Lincoln. 32 00:02:12,170 --> 00:02:13,149 Então, como vai? 33 00:02:13,150 --> 00:02:14,150 Oh, vamos emitir um aviso. 34 00:02:14,370 --> 00:02:15,510 Jensen e Booker ligaram. 35 00:02:15,790 --> 00:02:16,790 Oferece visual confirmado? 36 00:02:19,490 --> 00:02:20,930 Pessoal, vocês conhecem as regras. 37 00:02:21,530 --> 00:02:23,410 Não emitimos avisos a menos que tenhamos confirmação visual. 38 00:02:24,430 --> 00:02:27,590 Este é o Serviço Meteorológico, para Pete's amores. Não somos uma loja psíquica. 39 00:02:37,570 --> 00:02:38,570 Bem aqui. 40 00:03:07,050 --> 00:03:08,050 Venha com a mamãe. 41 00:03:09,070 --> 00:03:11,270 Mãe, o que é isso? O que está errado? 42 00:03:15,070 --> 00:03:16,250 Mãe, isso é um rato! 43 00:03:16,510 --> 00:03:18,730 Então segure-se na cadeira. Eu vou aguentar apertado. 44 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Mãe, sou eu! 45 00:03:21,070 --> 00:03:22,070 Não podemos ir. 46 00:03:22,110 --> 00:03:23,350 Vá para o abrigo, ok? 47 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 Não canalizando aqui. 48 00:03:49,700 --> 00:03:50,700 Está em movimento. 49 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Sim, mas onde? 50 00:04:01,640 --> 00:04:05,600 Onde está 51 00:04:05,600 --> 00:04:12,560 ela vai? 52 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Não sei. 53 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Ela tinha o livro dele. 54 00:04:19,399 --> 00:04:21,240 Acabamos de receber uma ligação que é visual confirmação. 55 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Aterrissagem do tornado. 56 00:04:24,320 --> 00:04:26,020 Onde? Condado de Tyler. 57 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Tenho que ir agora. 58 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 Parece um provável F5. Estive caído por 10 minutos, talvez mais. 59 00:05:35,220 --> 00:05:36,220 E se forem 20? 60 00:05:36,840 --> 00:05:38,200 As ligações têm sido incompletas. É difícil digamos. 61 00:05:38,620 --> 00:05:40,140 Poderíamos estar rastreando vários twisters. 62 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 Há quanto tempo o aviso começou? 63 00:05:43,980 --> 00:05:45,220 Três minutos após o touchdown. 64 00:05:45,900 --> 00:05:46,900 Três minutos depois? 65 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Pete. 66 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Atingindo Tyler. 67 00:06:57,840 --> 00:07:01,760 de tornados mortais se abateram sobre o Centro-Oeste hoje, deixando um caminho de 68 00:07:01,760 --> 00:07:05,220 e tristeza em seu rastro. Feroz tornados devastaram o coração, 69 00:07:05,220 --> 00:07:06,300 linhas de energia caídas. 70 00:07:06,580 --> 00:07:10,000 Hospitais inundados com feridos e mortos, e milhares de casas destruídas. 71 00:07:12,260 --> 00:07:16,180 Áreas de desastre foram declaradas em pelo menos três condados e a Guarda Nacional 72 00:07:16,180 --> 00:07:19,680 estava em cena. Emergência Federal Funcionários da Agência de Gestão estavam em 73 00:07:19,680 --> 00:07:22,980 caminho para Oklahoma após o tempestade. E o presidente estava sendo 74 00:07:22,980 --> 00:07:25,900 informado sobre os danos ao estado, de acordo com funcionários da Casa Branca. 75 00:07:27,640 --> 00:07:31,240 Equipes de emergência trabalharam durante a noite tentando libertar vítimas presas do 76 00:07:31,240 --> 00:07:34,060 enormes quantidades de detritos deixados no após o acidente de hoje. 77 00:07:34,300 --> 00:07:38,180 Autoridades não informam sobre a morte pedágio ainda, mas é seguro dizer que isso 78 00:07:38,180 --> 00:07:42,440 poderia facilmente ser a pior devastação sempre forjado pelos ventos diabólicos da natureza. 79 00:07:43,160 --> 00:07:46,900 Depois de um segundo dia consecutivo de desastre recuperação, relatos de testemunhas oculares são 80 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 começando a entrar. 81 00:07:48,120 --> 00:07:50,320 Eu vi grandes nuvens negras no Tyler residência. 82 00:07:50,640 --> 00:07:54,200 Comecei a ver tudo voando ao redor. Entrei na banheira e coloquei um 83 00:07:54,200 --> 00:07:57,720 cesto na minha cabeça para que o vidro não voe em meus olhos. E dentro de um minuto, 84 00:07:57,720 --> 00:07:58,840 foi chicoteado direto para fora. 85 00:07:59,180 --> 00:08:03,180 E embora este residente sortudo esteja feliz em estar vivo, muitas outras vítimas do 86 00:08:03,180 --> 00:08:04,840 desastre não tiveram a mesma sorte. 87 00:08:07,460 --> 00:08:13,220 Com o número de mortos agora em 134, equipes de emergência rezam para que o número não 88 00:08:13,220 --> 00:08:16,780 subir ainda mais. Mas a verdadeira questão para os residentes de Tyler... É como eles podem 89 00:08:16,780 --> 00:08:20,000 voltar às suas vidas normais depois disso muito foi tirado. 90 00:08:31,440 --> 00:08:32,960 O que aconteceu nesta primavera? 91 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Está frio. 92 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Está frio, não? 93 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Olá, Pete? 94 00:08:46,670 --> 00:08:50,810 Você sabe, às vezes eu sinto que é como conversando com uma parede de tijolos com você. 95 00:08:52,850 --> 00:08:54,930 Sinto muito, Lou. Nós vamos providenciar isso em outro lugar. 96 00:08:55,770 --> 00:08:56,770 O que você estava dizendo? 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,170 Eu estava conversando. 98 00:08:58,750 --> 00:09:00,270 Eu disse, está frio. 99 00:09:01,710 --> 00:09:02,710 Agora você responde. 100 00:09:05,030 --> 00:09:08,190 Uma frente de baixa pressão descendo Canadá conectando-se com a corrente de jato. 101 00:09:10,350 --> 00:09:12,390 É incomum para esta época do ano, mas não é difícil o suficiente. 102 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Isso é uma conversa? 103 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Isso é um boletim meteorológico. 104 00:09:17,920 --> 00:09:19,100 Deixe-me perguntar uma coisa. 105 00:09:20,040 --> 00:09:23,380 Se eu dissesse que estou com fome, você daria me a composição química de um 106 00:09:24,500 --> 00:09:26,920 Bem, o que você quer de mim, Lou? O tempo é algo que eu conheço, você 107 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 Tudo bem, vou pegar uma xícara de café. Você quer alguma coisa? 108 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Sim, por favor. 109 00:10:00,140 --> 00:10:05,800 Próxima faixa, 117, se você pegar a 459 suspeito que seja em direção ao sul, hum, Grand, 110 00:10:05,800 --> 00:10:06,960 passando pelo bloco 1600. 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,980 Envie o preto e branco para pegar Lewis, esquina da Grand com a L. 112 00:10:44,080 --> 00:10:44,839 Qual é a tecnologia? 113 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Som na Broadway. 114 00:11:54,490 --> 00:11:55,490 Ok, sim. 115 00:11:57,030 --> 00:11:58,350 Volte lentamente em minha direção. 116 00:12:01,350 --> 00:12:02,350 Chegando. 117 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Chegando. 118 00:12:03,910 --> 00:12:05,290 Tudo bem. Tudo bem, lentamente. 119 00:12:06,970 --> 00:12:09,850 Você tem alguma arma com você? Não, não, não. Como é que eu não acredito em você? 120 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 Ok, ok. 121 00:12:46,969 --> 00:12:49,950 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você em um tribunal. 122 00:12:50,390 --> 00:12:53,610 Se você precisar de um advogado, um será designado para você. Você entende o que 123 00:12:53,610 --> 00:12:54,469 Estou dizendo? 124 00:12:54,470 --> 00:12:55,630 Huh? Ei. 125 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 O que você está pensando, Eric? 126 00:13:02,970 --> 00:13:05,650 Lute, lute, lute. Todo o tempo você tenho que lutar. 127 00:13:06,010 --> 00:13:07,410 Parecia uma boa ideia na época. 128 00:13:09,390 --> 00:13:10,390 Por que você me deixou? 129 00:13:11,110 --> 00:13:12,530 Você passou por mim, Lou. 130 00:13:12,850 --> 00:13:13,850 Eu não tive escolha. 131 00:13:14,430 --> 00:13:15,970 Ah, pensei que fosse algo que eu disse. 132 00:13:17,290 --> 00:13:18,970 Você nunca para de falar. 133 00:13:20,530 --> 00:13:26,090 Eu odeio isso. Eu odeio quando perco um bom perseguir o dia todo. É tão chato quanto 134 00:13:26,090 --> 00:13:30,110 boliche no gramado. E então eu recebo um bom chance de alguma ação de bombeamento de sangue. 135 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Bombeamento de sangue? 136 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Bombeamento de sangue. 137 00:13:33,570 --> 00:13:34,710 E o que isso te ensina? 138 00:13:35,410 --> 00:13:36,990 Da próxima vez, iremos a um drive-thru. 139 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 Lição poderosa, de fato. 140 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Sim, 141 00:14:23,520 --> 00:14:25,300 Peter, este é Mike no serviço departamento. 142 00:14:25,820 --> 00:14:29,720 Você está bem na frente, mas você está vou precisar de freios traseiros e rotores, então 143 00:14:29,720 --> 00:14:30,940 obter uma cotação o mais rápido possível. 144 00:14:31,520 --> 00:14:33,260 Sim, Peter, é Mike de novo. 145 00:14:33,820 --> 00:14:36,900 Você está olhando $ 549 para as traseiras. 146 00:14:37,100 --> 00:14:38,300 Cansei de mudar o... 147 00:15:14,130 --> 00:15:15,270 Ei, Gundy, é o Jensen. 148 00:15:15,790 --> 00:15:16,790 O capitão está por perto? 149 00:15:17,090 --> 00:15:18,090 Ele saiu por hoje. 150 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Você precisa que eu chame ele? 151 00:15:20,210 --> 00:15:21,210 Não, não, não. 152 00:15:21,590 --> 00:15:23,810 Você sabe todo o tempo de férias que ele esteve me dizendo para pegar? 153 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Sim? 154 00:15:25,670 --> 00:15:26,670 Estou aceitando. 155 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 Obrigado. 156 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Alguém em casa? 157 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 Então você acha que pode simplesmente vir valsando aqui como se você fosse o dono do lugar? 158 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 Para que foi isso? 159 00:16:41,300 --> 00:16:43,300 Por esquecer da sua sogra aniversário. 160 00:16:44,240 --> 00:16:45,920 Quando foi? Última terça-feira. 161 00:16:46,560 --> 00:16:47,459 Você sabe o que? 162 00:16:47,460 --> 00:16:51,240 Eu não esqueci. Ah, talvez seja melhor se você fez. Quem quer ser lembrado de que está 163 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 envelhecendo de qualquer maneira? 164 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Vá em frente, abra. 165 00:16:55,760 --> 00:16:57,920 Não, vou abri-lo sozinho. 166 00:16:58,340 --> 00:17:01,140 Eu conheço você, Peter Jensen. Você provavelmente me faça chorar. 167 00:17:03,040 --> 00:17:03,959 Bem vindo de volta. 168 00:17:03,960 --> 00:17:05,900 Eu só estava com medo de não conseguir tirar uma folga. 169 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Bem, estou feliz que você tenha feito isso. 170 00:17:07,329 --> 00:17:09,950 Você vai ficar aqui conosco? Não, eu tenho um quarto no motel. 171 00:17:10,150 --> 00:17:12,030 Bobagem. Eu não quero te aglomerar meninas. 172 00:17:12,510 --> 00:17:14,410 Carol ficará surpresa que você esteja aqui. 173 00:17:14,829 --> 00:17:16,069 Você não disse a ela que eu estava vindo? 174 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Ela está em Tulsa. 175 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 O que ela está fazendo lá? 176 00:17:20,310 --> 00:17:24,310 Ela está participando de algum tipo de bioquímica conferência com um de seus colegas 177 00:17:24,310 --> 00:17:25,670 da EDAC. 178 00:17:26,050 --> 00:17:27,050 Ela estará de volta amanhã. 179 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 O EDAC? 180 00:17:29,810 --> 00:17:33,470 Doenças e Controle Ambiental, onde ela está estagiando há seis 181 00:17:33,470 --> 00:17:36,000 meses. Se você prestasse mais atenção, você saberia disso. 182 00:17:36,260 --> 00:17:37,259 Ela não me contou. 183 00:17:37,260 --> 00:17:38,260 Você perguntou? 184 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 Não. 185 00:17:40,400 --> 00:17:43,380 Bem, se você estiver com fome, há alguns frango frito na geladeira. 186 00:17:43,800 --> 00:17:45,640 Por que você não me deixa levá-lo para sair por um bom jantar? 187 00:17:46,020 --> 00:17:48,160 Eu adoraria. Não posso. Não esta noite. 188 00:17:48,460 --> 00:17:49,820 Eu tenho meu jogo de Mahjong. 189 00:17:50,680 --> 00:17:54,020 Volte amanhã por volta das 7, e eu irei prepare uma espátula para você. 190 00:17:55,440 --> 00:17:58,120 Divirta-se. 191 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 Geometria simples. 192 00:18:17,140 --> 00:18:18,420 Trace o ângulo de deflexão. 193 00:18:18,960 --> 00:18:20,220 Funciona quase sempre. 194 00:18:21,260 --> 00:18:22,740 Apenas Buck diz que não pode fazer isso de novo. 195 00:18:25,140 --> 00:18:26,140 Bem, 196 00:18:26,720 --> 00:18:30,560 bem. Olha quem o gato arrastou. Pensei que poderia encontrar você aqui. Pete, como 197 00:18:30,560 --> 00:18:31,379 diabos você está? 198 00:18:31,380 --> 00:18:32,380 Muito bom, obrigado. 199 00:18:33,080 --> 00:18:34,420 Deixe-me pagar uma cerveja para você. 200 00:18:34,860 --> 00:18:36,140 Com meu dinheiro. Quão generoso. 201 00:18:39,060 --> 00:18:40,060 Quando você conseguiu a cidade dele? 202 00:18:40,300 --> 00:18:41,079 Esta tarde. 203 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Qual é a ocasião? 204 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 A formatura de Kara. 205 00:18:44,180 --> 00:18:45,180 Não. 206 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 Eu não posso acreditar. 207 00:18:47,260 --> 00:18:51,060 Assim como ontem, ela estava aprendendo a caminhar. Agora ela está se formando na faculdade e 208 00:18:51,060 --> 00:18:52,300 trabalhando na EDA. Obrigado. 209 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Uau. 210 00:18:53,940 --> 00:18:56,320 Acho que ela pegou o cérebro da mãe como bem como sua boa sorte. 211 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 Ainda me lembro da noite em que Kara estava nascido. 212 00:19:00,160 --> 00:19:02,760 Você estava tão ansioso para chegar ao hospital, você pegou uma sacola com um 213 00:19:02,760 --> 00:19:05,400 estação meteorológica nele em vez daquela com as roupas de Maria. 214 00:19:06,000 --> 00:19:08,460 Eu nunca vou esquecer o olhar disso rosto da enfermeira quando ela puxou o 215 00:19:08,460 --> 00:19:09,460 -termômetro longo. 216 00:19:09,560 --> 00:19:11,300 Eu disse a ela que era apenas para uso externo. 217 00:19:14,100 --> 00:19:15,300 E você, o que tem feito? 218 00:19:15,710 --> 00:19:18,550 O mesmo de sempre. Perseguindo tempestades, dando palestras fora da temporada. 219 00:19:18,990 --> 00:19:20,790 E você? Você ainda está perseguindo o mal pessoal? 220 00:19:21,630 --> 00:19:22,930 Pegando-os. Grande diferença. 221 00:19:23,290 --> 00:19:28,670 Para saber mais sobre essa história, vamos para Julia Merrow, ao vivo de Tyler. 222 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Obrigado, Jess. 223 00:19:30,450 --> 00:19:32,290 Estamos aqui na cidade de Tyler. 224 00:19:32,570 --> 00:19:37,070 Esta quinta-feira completam-se dez anos para o dia em que o pior conjunto de twisters 225 00:19:37,070 --> 00:19:39,050 EUA a história se abateu sobre isso comunidade. 226 00:19:39,610 --> 00:19:43,830 Os tornados cortaram um caminho de 32 quilômetros de destruição enquanto eles tecem seu caminho 227 00:19:43,830 --> 00:19:46,590 centro de Oklahoma, deixando morte e estragos em seu rastro. 228 00:19:47,750 --> 00:19:52,470 Esta nova doença ambiental e centro de controle substituiu apenas um dos muitos 229 00:19:52,470 --> 00:19:57,330 edifícios destruídos pelo mesmo ventos que mataram 128 pessoas e causaram 230 00:19:57,330 --> 00:19:59,670 mais de US$ 400 milhões em danos. 231 00:20:00,310 --> 00:20:03,860 Durante o resto desta semana, estarei trazendo para vocês uma série de... Especial 232 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 relatórios. 233 00:20:04,960 --> 00:20:06,740 Explorando os acontecimentos daquele terrível dia. 234 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Vamos sair desse lixo. 235 00:20:08,260 --> 00:20:11,300 Podemos voltar para minha casa, reunir um alguns caras, comecem o jogo. 236 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Foi um longo dia. 237 00:20:12,760 --> 00:20:13,900 Acho que vou cair no saco. 238 00:20:15,480 --> 00:20:17,780 Venha ao escritório amanhã. Nós vamos agarrar almoçar, conversar. 239 00:20:18,660 --> 00:20:19,660 Amanhã parece ótimo. 240 00:20:20,620 --> 00:20:21,720 Obrigado pela cerveja. Tudo bem. 241 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Deus o abençoe. 242 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 para algumas flores. 243 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Procurei tulipas. Eu sei que eles são seus favorito, mas eles não os tinham. 244 00:22:25,920 --> 00:22:31,120 Eu sei que não venho visitar tanto quanto Eu deveria ou até o quanto eu quiser, 245 00:22:31,200 --> 00:22:35,220 mas penso em você todos os dias. 246 00:22:38,220 --> 00:22:40,240 Agora passa o dia que eu não acho sobre nós. 247 00:22:41,240 --> 00:22:42,320 Eu te amo. 248 00:22:42,580 --> 00:22:43,580 Sinto sua falta. 249 00:22:46,770 --> 00:22:47,770 Bem vindo de volta. 250 00:22:49,870 --> 00:22:50,870 Kara. 251 00:22:51,990 --> 00:22:52,990 Como você tem estado? 252 00:22:53,390 --> 00:22:54,390 Multar. 253 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Você está ótimo. 254 00:22:56,690 --> 00:22:57,870 Oklahoma realmente concorda com você. 255 00:22:58,090 --> 00:22:59,090 Por que não? 256 00:23:00,630 --> 00:23:02,150 Sim, sua mãe sempre olhou para você, também. 257 00:23:03,030 --> 00:23:04,610 É uma pena que você nunca sentiu o mesmo caminho. 258 00:23:04,950 --> 00:23:06,490 Na verdade, estou surpreso em ver você aqui. 259 00:23:07,830 --> 00:23:09,090 Acha que sentiria falta da sua formatura? 260 00:23:09,510 --> 00:23:11,610 Acho que você encontraria alguma desculpa para não volte. 261 00:23:12,150 --> 00:23:13,150 Kara, isso não é justo. 262 00:23:14,510 --> 00:23:16,430 Já se passaram quatro anos, mas ei, quem é contando? 263 00:23:16,970 --> 00:23:18,870 Aqui, isso é tudo sobre você, nada mais. 264 00:23:19,570 --> 00:23:20,570 Eu tenho que ir. 265 00:23:35,870 --> 00:23:37,850 Ela é uma verdadeira beleza. Meu nome é Casey. 266 00:23:38,130 --> 00:23:39,710 Estou rastreando ela há uma semana. 267 00:23:40,130 --> 00:23:42,370 Atenção, ela foi atualizada para tropical tempestade. 268 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Ótimo, ótimo. 269 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Vá comer. 270 00:23:46,400 --> 00:23:47,400 Vamos, Pete. 271 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Você está deixando respirar. 272 00:23:49,240 --> 00:23:51,520 Você costumava comer giz de cera no alto escola. As coisas mudam. 273 00:23:52,360 --> 00:23:53,920 Não acredito que você tocou nisso. 274 00:23:54,140 --> 00:23:55,860 Bem, não vamos. 275 00:23:56,380 --> 00:23:57,380 Não vamos para onde? 276 00:23:57,480 --> 00:23:58,960 Não vamos almoçar. Algo melhor está chegando. 277 00:23:59,620 --> 00:24:02,960 O que poderia ser melhor do que Hambúrgueres e batatas fritas com pimenta da Rose? Além disso, 278 00:24:03,260 --> 00:24:04,500 não vamos. 279 00:24:05,920 --> 00:24:07,680 Isso não é um almoço grátis. Veja, as coisas acontecem mudar. 280 00:24:08,920 --> 00:24:10,600 O furacão Hunter partirá em 90 minutos. 281 00:24:10,880 --> 00:24:13,560 Então? Ela está indo direto para isso tempestade. Me pediram para conseguir dois assentos. 282 00:24:13,880 --> 00:24:14,980 Eu esperava que você se juntasse a mim. 283 00:24:16,260 --> 00:24:17,260 Você está subindo, hein? 284 00:24:17,520 --> 00:24:19,200 Não, só vou ao aeroporto para observe-o decolar. 285 00:24:19,780 --> 00:24:22,940 Claro que vou subir. Pete, eu estive viajando nesses vôos há oito anos. 286 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 Faz parte da minha vida agora. 287 00:24:24,540 --> 00:24:26,560 Mas se este jogo meteorológico não existir mais seu, eu entendo. 288 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Dois assentos, hein? 289 00:24:34,320 --> 00:24:35,620 No corredor, muito confortável. 290 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Amendoim? 291 00:24:37,680 --> 00:24:38,680 Orgânico. 292 00:24:40,620 --> 00:24:42,260 OK, reconhecimento meteorológico 1244. 293 00:24:42,820 --> 00:24:45,020 A visibilidade do furacão Hunter é de 5 milhas. 294 00:24:45,280 --> 00:24:47,120 O vento sopra de noroeste a 5 nós. 295 00:24:47,640 --> 00:24:50,020 Indo para a pista e você está livre para decole. 296 00:24:58,060 --> 00:25:05,000 Um pouco diferente 297 00:25:05,000 --> 00:25:06,380 do seu carro patrulha, não? 298 00:25:06,620 --> 00:25:07,840 Sim, os ventos denunciaram. 299 00:25:08,120 --> 00:25:09,400 Você sabe o que eu quero dizer. 300 00:25:10,080 --> 00:25:11,080 Sim, eu sei o que você quer dizer. 301 00:25:11,300 --> 00:25:14,460 É muito emocionante. Você sempre pode imagine subir em um desses. 302 00:25:14,680 --> 00:25:17,160 Sim, tente não imaginar cair. 303 00:25:17,800 --> 00:25:21,040 Perdemos apenas cerca de 130 anos de operação. 304 00:25:21,360 --> 00:25:23,320 Ótimo histórico, considerando onde voar. 305 00:25:23,560 --> 00:25:25,040 Não é exatamente Albuquerque. 306 00:25:25,540 --> 00:25:26,920 O que você acha de todos esses equipamentos? 307 00:25:27,460 --> 00:25:28,520 É muito impressionante. 308 00:25:28,900 --> 00:25:32,480 Nada além do que há de mais moderno. Você pode rastrear um espirro de um monge em Xangai. 309 00:25:33,480 --> 00:25:36,140 Você inventou essa analogia? Existem livros sobre essas coisas? 310 00:25:36,440 --> 00:25:37,880 Não, essa sou eu. 311 00:25:39,240 --> 00:25:40,600 Vai ser muito pior do que um espirrar. 312 00:25:43,400 --> 00:25:45,900 Então você é O Pete Jensen? 313 00:25:48,320 --> 00:25:51,540 Sim, mas não sei o que esse palhaço aqui te disse, mas não acredite em um 314 00:25:51,540 --> 00:25:54,140 palavra disso. Não se preocupe, eu já aprendi a não confiar nele. 315 00:25:54,400 --> 00:25:55,980 Pessoal, estou bem aqui. 316 00:25:56,980 --> 00:26:00,060 Bob estava me contando que você costumava perseguir com ele naquela época. 317 00:26:00,920 --> 00:26:03,000 Bob costumava me perseguir no dia. 318 00:26:03,800 --> 00:26:07,700 Ele estava com aquela van velha e surrada de volta? então? Ei, aquela van é um clássico. 319 00:26:08,190 --> 00:26:11,170 Temos um laço emocional, você sabe, velho Edmund e eu. Já passamos por muita coisa 320 00:26:11,170 --> 00:26:12,890 juntos. Muitas transmissões. 321 00:26:13,830 --> 00:26:15,950 Bob estava me contando sobre sua teoria do CI. 322 00:26:16,370 --> 00:26:17,750 Oh, relâmpagos entre nuvens? 323 00:26:18,570 --> 00:26:19,790 Tem retrocesso, né? 324 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Qual é a correlação? 325 00:26:21,710 --> 00:26:26,270 Bem, diz a teoria, antes de um twister formas, relâmpagos entre nuvens 326 00:26:26,270 --> 00:26:27,270 aumentar 100 volts. 327 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Isso funciona? 328 00:26:29,010 --> 00:26:30,810 Sempre foi difícil testar. 329 00:26:31,379 --> 00:26:34,880 A maioria dos relâmpagos entre nuvens só pode ser visto do espaço, então até quadruplicarmos 330 00:26:34,880 --> 00:26:38,020 número de satélites meteorológicos, vai ser muito difícil testar a teoria. 331 00:26:42,360 --> 00:26:45,880 Atenção, senhores. Sistemas meteorológicos movendo-se para norte, nordeste e ganhando 332 00:26:59,020 --> 00:27:01,280 Suas cabeças estão se estendendo por cerca de 25 .000 pés. 333 00:27:01,780 --> 00:27:04,620 Eu vi um muito bem definido circulação nessas nuvens. 334 00:27:05,720 --> 00:27:07,120 Qual é a leitura da velocidade do vento na parede do olho? 335 00:27:07,800 --> 00:27:11,600 70 a 75 milhas por hora. Estávamos lendo 55 algumas horas atrás. 336 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Deve ser a temperatura da superfície. 337 00:27:13,180 --> 00:27:15,040 A água quente do Golfo está começando a alimente-a. 338 00:27:15,300 --> 00:27:16,600 Sim, ela está realmente indo rápido. 339 00:27:16,820 --> 00:27:19,840 Os braços espirais estão começando a se levantar conforme bem. O que você está pensando, Peter? 340 00:27:20,100 --> 00:27:21,780 Aquela pequena pressão frontal do norte? 341 00:27:22,000 --> 00:27:23,020 Está apenas sentado lá. 342 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Está esperando. 343 00:27:25,900 --> 00:27:27,420 Há cerca de 10 anos. 344 00:27:31,370 --> 00:27:33,770 vamos ter uma jornada um pouco difícil, pessoal. Melhor amarrar. 345 00:27:45,130 --> 00:27:46,490 Bem, não tínhamos tanto. 346 00:27:47,210 --> 00:27:48,290 Terceira temporada, hein? 347 00:27:48,770 --> 00:27:49,790 Ouça esse granizo. 348 00:27:50,650 --> 00:27:52,010 É assim que as bolas de golfe. 349 00:29:41,100 --> 00:29:42,200 Precisa dessas folhas de dados. 350 00:30:55,530 --> 00:30:56,530 Você está quieto, Pete. 351 00:30:57,550 --> 00:30:58,550 O que está em sua mente? 352 00:30:59,950 --> 00:31:01,210 Qual é o problema entre você e Coles? 353 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 O que você quer dizer? 354 00:31:04,070 --> 00:31:05,510 Não sei. Vocês dois são demais perto. 355 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Fechar? 356 00:31:07,110 --> 00:31:08,410 Fechar. Você sabe, tipo, interessado? 357 00:31:09,870 --> 00:31:11,070 O que você está falando? 358 00:31:12,050 --> 00:31:14,270 Esqueça. Você não quer falar sobre isso? Não vamos falar sobre isso. 359 00:31:16,970 --> 00:31:18,450 Tudo bem. Tivemos um encontro. 360 00:31:19,350 --> 00:31:21,210 Sim? Sim. Há cinco anos. 361 00:31:21,650 --> 00:31:25,490 Ah, deve ter corrido bem, né? Ei, eu ainda seja convidado para os voos, não 362 00:31:25,670 --> 00:31:27,090 Sim, a propósito, isso foi incrível. 363 00:31:27,370 --> 00:31:28,590 Acho que isso fez o meu ano, não foi? 364 00:31:28,850 --> 00:31:29,850 Pensei que você iria gostar disso. 365 00:31:30,510 --> 00:31:33,430 Vou te dizer uma coisa, Margaret provavelmente está preparando uma tempestade agora, e eu 366 00:31:33,430 --> 00:31:36,530 você almoça, então por que não fazemos um jantar? Não, não posso. Eu tenho que conseguir 367 00:31:36,530 --> 00:31:37,530 o escritório. 368 00:31:37,670 --> 00:31:39,710 Além disso, vou deixar você sair barato. 369 00:31:40,030 --> 00:31:41,030 Tem certeza que não quer vir? 370 00:31:41,150 --> 00:31:43,630 Sim, Lincoln vai precisar de todo o reconhecimento a partir dos dados de voo. 371 00:31:44,230 --> 00:31:45,890 Não vá lá apenas para se divertir, você sabe. 372 00:31:46,450 --> 00:31:49,110 Tudo bem, bem, faça você mesmo um favor e fique de olho nesse baixo 373 00:31:49,110 --> 00:31:50,530 frente. Eu sei, eu sei. 374 00:31:51,440 --> 00:31:53,740 Eu consegui alguns anos sem você. 375 00:31:54,480 --> 00:31:56,780 Anos longos, chatos e dolorosos. 376 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 O que você está fazendo aqui? 377 00:32:23,860 --> 00:32:25,440 Sua avó me convidou para jantar. 378 00:32:26,040 --> 00:32:28,200 Aqui? Sim. Onde mais? Para esta noite? 379 00:32:28,700 --> 00:32:31,820 Deve haver algum tipo de erro. Ela nunca me contou. Devo ter esquecido de 380 00:32:31,820 --> 00:32:32,479 te contar. 381 00:32:32,480 --> 00:32:33,480 Eu não posso ficar. 382 00:32:33,660 --> 00:32:34,940 Você poderia há cinco minutos. 383 00:32:35,580 --> 00:32:39,380 Eu tenho que ir. Não, eu não preciso fique. Eu nem estou com fome. Aqui, você 384 00:32:39,380 --> 00:32:41,620 aproveite isso. Vejo você mais tarde. Você é não vou a lugar nenhum. 385 00:32:41,840 --> 00:32:43,220 E você também não, mocinha. 386 00:32:44,020 --> 00:32:45,120 Ainda sou sua avó. 387 00:32:56,620 --> 00:32:57,620 cozinheiro caseiro para você assim. 388 00:33:06,840 --> 00:33:08,340 Este com certeza é um vinho fantástico. 389 00:33:11,900 --> 00:33:14,220 Combina muito bem com o frango, não é, Carol? 390 00:33:16,360 --> 00:33:17,360 Eu não bebo branco. 391 00:33:20,280 --> 00:33:21,560 Então, o que você faz no EDAC? 392 00:33:22,960 --> 00:33:25,180 Pesquisar. Bem, que tipo? 393 00:33:27,630 --> 00:33:29,450 Ela rastreou vírus e bactérias. 394 00:33:30,290 --> 00:33:31,290 Oh. 395 00:33:32,710 --> 00:33:34,210 Desta região do país. 396 00:33:34,790 --> 00:33:35,790 Não é mesmo, Kara? 397 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 Isso mesmo, vovó. 398 00:33:39,090 --> 00:33:40,330 Você está trabalhando em alguma coisa animada? 399 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 Sim. 400 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Você gosta do que está fazendo? 401 00:33:46,210 --> 00:33:48,410 Claro que sim. Estudei quatro anos por isso. 402 00:33:48,950 --> 00:33:50,670 Kara, você contou ao seu pai sobre João? 403 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Avó. 404 00:33:53,190 --> 00:33:54,990 Você não fez isso. Quem é John, namorado? 405 00:33:55,370 --> 00:33:56,730 Ele é o médico da EDAC. 406 00:33:57,890 --> 00:33:59,350 Ele é diretor assistente de pesquisa. 407 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 Muito impressionante. 408 00:34:02,090 --> 00:34:03,310 Vocês estão se vendo há algum tempo? 409 00:34:04,670 --> 00:34:05,670 Cerca de um ano. 410 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Parece muito sério. 411 00:34:09,110 --> 00:34:12,170 Você sabe, relacionamentos à distância são difíceis de sustentar. 412 00:34:12,909 --> 00:34:14,350 O que você vai fazer quando se mudar de volta para Portland? 413 00:34:14,770 --> 00:34:15,770 Eu não vou voltar. 414 00:34:16,350 --> 00:34:18,409 Aceitei um cargo na ADAC. 415 00:34:20,530 --> 00:34:21,850 Sem discutir isso comigo? 416 00:34:23,030 --> 00:34:25,790 Não há nada para discutir. Eu pensei isso foi uma grande oportunidade e eu não 417 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 quero deixar passar. 418 00:34:28,889 --> 00:34:31,830 Tara, estas são decisões importantes você está fazendo. Você deveria me consultar. 419 00:34:32,409 --> 00:34:35,969 Não fui consultado quando nos mudamos para Portland. Você nunca considerou como eu 420 00:34:36,010 --> 00:34:38,969 Sempre foi sobre você e seu incapacidade de lidar com a morte da mãe. 421 00:34:39,070 --> 00:34:40,250 você está conversando com seu pai. 422 00:34:40,530 --> 00:34:41,889 Eu sei com quem estou falando. 423 00:34:42,489 --> 00:34:46,210 Mudamos para Portland porque era o melhor coisa para fazermos naquele momento. Não, 424 00:34:46,250 --> 00:34:49,270 foi a melhor coisa para você, e não voltar para Portland é o melhor 425 00:34:49,270 --> 00:34:50,270 para mim. 426 00:35:00,560 --> 00:35:01,560 da sujeira? 427 00:35:06,740 --> 00:35:08,200 Reportagem de notícias tem carreira? 428 00:35:08,860 --> 00:35:10,360 Julia, só não sei como você faz isso. 429 00:35:10,980 --> 00:35:12,100 Não é sério. O que está errado? 430 00:35:15,040 --> 00:35:17,920 Só fico pensando no que deve ser ser assim, sabe? 431 00:35:18,480 --> 00:35:19,860 Minutos finais, sendo uma vítima. 432 00:35:20,120 --> 00:35:24,280 A ira de Deus caindo sobre você. Sua vida, sua família, tudo que você 433 00:35:24,280 --> 00:35:26,620 próprio. E desapareceu num instante. 434 00:35:29,260 --> 00:35:30,260 Viu, Jerry? 435 00:35:30,380 --> 00:35:32,480 É exatamente por isso que você vai ser um grande jornalista. 436 00:35:33,260 --> 00:35:36,880 Porque, quero dizer, poderíamos facilmente entrar e sair totalmente ileso por estes 437 00:35:36,880 --> 00:35:37,880 histórias. 438 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 Mas você se coloca no lugar dessas pessoas sapatos. 439 00:35:41,380 --> 00:35:42,560 E você não pode aprender isso. 440 00:35:43,820 --> 00:35:47,020 E é por isso, Jules, que estamos indo para um grande mercado dentro de um ano. 441 00:35:47,940 --> 00:35:48,940 Isso mesmo. 442 00:35:49,100 --> 00:35:50,400 Beba para isso. Beba para isso. 443 00:35:54,020 --> 00:35:56,960 Foi um bom trabalho hoje, Jerry. 444 00:35:58,260 --> 00:35:59,260 Isso é um elogio? 445 00:36:00,009 --> 00:36:00,868 Oh meu Deus. 446 00:36:00,870 --> 00:36:01,870 Eu acho que foi. 447 00:36:03,130 --> 00:36:04,930 Então, o que está disponível para amanhã? 448 00:36:05,370 --> 00:36:06,830 Ah, estive pensando sobre isso. 449 00:36:07,390 --> 00:36:10,710 Ok, então estamos cobrindo uma história de tornado no meio de Oklahoma. 450 00:36:11,350 --> 00:36:15,350 Essas pessoas lidam com esse tipo de coisa o tempo todo. É como um 451 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 ocorrência para eles. 452 00:36:17,070 --> 00:36:20,490 Bem, eu tenho feito algumas perguntas por aí eu mesmo, e parece que há um cara 453 00:36:20,490 --> 00:36:22,430 chamado Bob Booker, que é a autoridade em isso. 454 00:36:23,110 --> 00:36:27,250 Agora, ele não é apenas uma tempestade local artilheiro, mas ele também estava em campo 455 00:36:27,250 --> 00:36:28,250 eles bateram. 456 00:36:32,610 --> 00:36:33,610 O que? 457 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Meu garotinho está crescido. 458 00:36:36,710 --> 00:36:37,750 Você vai calar a boca? 459 00:36:37,990 --> 00:36:39,050 Não, não, preciso de um momento. 460 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Não, realmente. 461 00:36:46,090 --> 00:36:47,210 Isso exigiu iniciativa. 462 00:36:48,250 --> 00:36:50,210 Envolveu pesquisa. Estou impressionado. 463 00:36:51,770 --> 00:36:53,930 Então, onde vamos encontrar esse Sr. Reservador? 464 00:36:54,710 --> 00:37:00,850 Seu endereço residencial. 465 00:37:01,230 --> 00:37:02,230 Seu endereço de trabalho. 466 00:37:02,620 --> 00:37:03,700 E o número do celular dele. 467 00:37:04,920 --> 00:37:07,400 Você desistiria? 468 00:37:09,440 --> 00:37:12,640 O que há de errado com você? Normalmente você rir das minhas piadas. 469 00:37:13,620 --> 00:37:14,680 Geralmente eles são mais engraçados. 470 00:37:15,040 --> 00:37:19,200 Ei, posso parecer que sou feito de rock, mas quando me cortei, eu sangro, ok? 471 00:37:50,800 --> 00:37:54,380 destruída e a vida de 50 pessoas foram tiradas quando o tyler twister atingiu 472 00:37:54,380 --> 00:37:59,600 os planos de reconstrução foram cancelados quando uma recessão económica deu lugar a uma nova 473 00:37:59,600 --> 00:38:03,920 contrato governamental e uma nova esperança de que esperança, no entanto, veio na forma deste 474 00:38:03,920 --> 00:38:08,920 instalação do centro de controle de doenças isto é onde as doenças são colocadas em quarentena analisadas 475 00:38:08,920 --> 00:38:14,520 e testado para que as perguntas permaneçam enquanto o instalação é um impulso significativo para 476 00:38:14,520 --> 00:38:18,040 A economia de lento crescimento de Tyler está em fato seguro para o futuro de Tyler 477 00:38:18,990 --> 00:38:21,990 Ao meu lado está o site EDAC diretor, Dr. 478 00:38:22,370 --> 00:38:26,730 Dr. Ardmore, acho que a verdadeira questão seria, quão sensato foi construir este 479 00:38:26,730 --> 00:38:29,030 instalação bem no meio do Tornado Beco? 480 00:38:29,630 --> 00:38:33,330 Bem, este edifício não representa absolutamente nenhuma ameaça de ser comprometido, mesmo no 481 00:38:33,330 --> 00:38:37,870 mais violenta das tempestades, e o público, Senhorita Merrow, pode ter 100% de certeza disso. 482 00:38:44,670 --> 00:38:47,150 Eu adoro quando você usa látex no manhã. 483 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Você está atrasado. 484 00:38:48,970 --> 00:38:51,570 Sim, mas eu sou o chefe. Eu estou autorizado. Está no meu contrato. 485 00:38:54,850 --> 00:38:57,350 O que você está estudando diligentemente de manhã cedo? 486 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 Nada. 487 00:38:59,450 --> 00:39:00,850 E ela está irritada. 488 00:39:01,610 --> 00:39:02,610 Desculpe. 489 00:39:02,670 --> 00:39:03,670 Isso acabou de entrar? 490 00:39:04,150 --> 00:39:07,030 Sim, a nova cepa de bactérias que matou o gado no condado de Garvin. 491 00:39:07,430 --> 00:39:08,710 Bem, tome cuidado com essas coisas. 492 00:39:09,050 --> 00:39:11,130 Temos um grande encontro esta noite. eu não quero para pegar qualquer coisa. 493 00:39:12,370 --> 00:39:13,370 Mas você. 494 00:39:16,029 --> 00:39:17,510 Então Ardmore está sendo entrevistado lá fora. 495 00:39:18,150 --> 00:39:19,330 Sim, eu vi isso chegando. 496 00:39:19,690 --> 00:39:22,330 Parece que a imprensa está na garganta dele novamente. Eles nunca vão deixá-lo 497 00:39:22,330 --> 00:39:23,328 sozinho sobre este lugar. 498 00:39:23,330 --> 00:39:24,770 Bem, acho que eles podem ter uma boa razão. 499 00:39:25,030 --> 00:39:26,030 O que você está falando? 500 00:39:26,230 --> 00:39:28,890 Bem, um incêndio elétrico no novo edifício em Sussex matou três pessoas. 501 00:39:29,350 --> 00:39:32,490 O empreiteiro deste edifício está sendo indiciado por violações do código de segurança 502 00:39:32,910 --> 00:39:34,110 Você acha que este lugar é inseguro? 503 00:39:34,530 --> 00:39:35,530 Bem, espero que não. 504 00:39:36,470 --> 00:39:37,470 Você vai para o cofre? 505 00:39:37,730 --> 00:39:40,710 Sim, Ardmore tem uma reunião financeira com o comitê de supervisão amanhã 506 00:39:40,710 --> 00:39:43,390 tarde. Ele quer um inventário de amostras de plasmódio. 507 00:39:43,690 --> 00:39:44,690 Posso ir com você? 508 00:39:50,090 --> 00:39:53,450 Pode ser meio sexy, nós dois sozinho lá embaixo em uma sala cheia de 509 00:39:53,550 --> 00:39:54,550 assistindo. 510 00:39:55,190 --> 00:39:57,690 Parece tentador, mas é muito perigoso. 511 00:39:57,950 --> 00:39:59,290 Podemos excitar os esporos. 512 00:40:00,630 --> 00:40:01,770 Ok, mas a perda é sua. 513 00:40:02,910 --> 00:40:03,910 Eu e os esporos. 514 00:40:09,270 --> 00:40:11,590 As bandas de alimentação do Casey estão bombeando um pouco coisas desagradáveis lá em cima. 515 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 É muito instável. 516 00:40:14,370 --> 00:40:18,120 Se aquele centro de baixa pressão sobre o Sul Dakota cai ainda mais... Poderíamos 517 00:40:18,120 --> 00:40:20,520 temos um verdadeiro desastre em nossas mãos. A pressão barométrica caiu cinco 518 00:40:20,520 --> 00:40:22,800 milibares, e a velocidade do vento é de até 50 nós e escalada. 519 00:40:23,220 --> 00:40:24,220 Serviço Meteorológico Regional? 520 00:40:24,760 --> 00:40:27,120 Sim, este é o Booker. Deixe-me falar com David Lincoln, por favor. 521 00:40:27,440 --> 00:40:29,120 OK. Olá, Lincoln. Sou eu, Livro. 522 00:40:29,380 --> 00:40:33,860 Tenho outra queda de cinco milibares. E o a velocidade do vento está aumentando. 523 00:40:34,200 --> 00:40:35,840 Sim, estou indo... Quero usar o dispositivo portátil ou paus? 524 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Eu não ligo. Apenas se apresse. 525 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Oi. 526 00:40:41,760 --> 00:40:46,060 Olá, sou Julia Marrow da KPBG News. eu estava procurando pelo Dr. Booker. É você? 527 00:40:46,589 --> 00:40:47,589 Não, lá atrás. 528 00:40:48,890 --> 00:40:49,890 Obrigado. 529 00:40:49,930 --> 00:40:50,930 A qualquer momento. 530 00:40:52,770 --> 00:40:56,290 Com licença, Dr. Ei. Olá, estou fazendo uma peça de 10º aniversário no 531 00:40:56,290 --> 00:40:58,470 Twisters, e eu estava me perguntando se eu poderia obter sua opinião de especialista. 532 00:40:59,210 --> 00:41:00,410 Você pode colocar isso no noticiário? 533 00:41:00,890 --> 00:41:02,690 Ah, sim, esse seria o plano, se você não se importe. 534 00:41:03,990 --> 00:41:07,010 Isso seria ótimo, mas infelizmente, estamos prestes a ir. 535 00:41:08,090 --> 00:41:09,130 Você poderia ligar para o escritório? 536 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Almoçaremos. 537 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Vamos almoçar? 538 00:41:18,920 --> 00:41:20,460 Sim, é assim que os tipos de mídia contam. 539 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 Bem, 540 00:41:29,960 --> 00:41:31,740 você sempre pode olhar para a história em Condado de Garvin. 541 00:41:31,980 --> 00:41:34,840 Quem? Você sabe, a família que perdeu tudo seu gado naquela grande tempestade 542 00:41:34,840 --> 00:41:35,499 alguns anos atrás. 543 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Vacas, Jerry? 544 00:41:36,940 --> 00:41:39,660 Sim, vacas. O que há de errado nisso? É uma boa história. Ah, certo. 545 00:41:39,920 --> 00:41:43,080 Assim que eu achar que você está tendo um avanço, você me traz vacas. 546 00:41:43,880 --> 00:41:44,880 Bem, eles são grandes na Índia. 547 00:41:45,200 --> 00:41:48,000 Isso é engraçado, Jerry. Isso é engraçado, especialmente porque estamos em Oklahoma. 548 00:41:49,420 --> 00:41:50,920 Agora, vamos lá. Vamos ver onde eles estão indo. 549 00:41:53,080 --> 00:41:54,860 Jules, que tipo de problema você está vai nos incluir agora? 550 00:41:55,300 --> 00:41:58,080 Oh, tanto quanto humanamente possível, Jer. 551 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Ir. 552 00:42:00,500 --> 00:42:04,880 E o Tyler Weather Center está divulgando um alerta de mau tempo para o condado de Tyler 553 00:42:04,880 --> 00:42:09,920 com forte possibilidade de vendaval ventos e granizo são prováveis nesta área 554 00:42:09,920 --> 00:42:12,780 tarde. Clima atualizado a cada semestre hora. 555 00:42:13,360 --> 00:42:17,540 Ligue para o escritório. Almoçaremos. Qual me lembra, você me deve um almoço. 556 00:42:17,900 --> 00:42:20,700 Eu sabia que você não esqueceria disso. eu tenha uma memória de cabra. 557 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 Você quer dizer um elefante. 558 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 O que? 559 00:42:23,980 --> 00:42:24,980 Isso não está certo. 560 00:42:25,380 --> 00:42:26,540 Estamos indo na direção errada. 561 00:42:27,620 --> 00:42:29,020 A frente da tempestade está ali. 562 00:42:29,600 --> 00:42:31,980 Sim, mas veja como o nível médio os ventos estão empurrando a nuvem bigorna? 563 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Hum. 564 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 Tem certeza que? 565 00:42:36,360 --> 00:42:37,500 Eu conheço minha nuvem. 566 00:42:37,820 --> 00:42:39,300 Tenho uma memória de cabra. 567 00:42:41,070 --> 00:42:43,730 Precisamos ir para o leste e pegar o outro lado dessa linha de instabilidade. 568 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Três pontos dizem. 569 00:42:56,690 --> 00:42:59,270 Ainda mostrando atividade celular mais densa mais para a águia. 570 00:43:03,650 --> 00:43:05,190 A linha de instabilidade deve estar a 40.000 pés. 571 00:43:09,190 --> 00:43:10,430 Ataque de nuvem em nuvem. 572 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 Diga-me que você não sente falta disso. 573 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 Nós ligamos? 574 00:43:15,020 --> 00:43:16,020 Não sei. 575 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Ainda não. 576 00:43:17,520 --> 00:43:19,320 Quanto mais tempo dermos a essas pessoas, mais melhor suas chances. 577 00:43:20,100 --> 00:43:21,140 Provavelmente estou errado. 578 00:43:21,920 --> 00:43:23,480 Isso é um monte de besteira, e você sabe disso. 579 00:43:25,320 --> 00:43:27,940 Pete, o que aconteceu há dez anos foi uma acaso terrível. 580 00:43:28,940 --> 00:43:30,180 Não foi sua culpa, ok? 581 00:43:32,300 --> 00:43:33,360 Deveríamos fazer essa ligação. 582 00:43:44,650 --> 00:43:46,070 Link, o livro está no três. 583 00:43:50,250 --> 00:43:55,570 Ei, livro, tudo bem? 584 00:43:55,850 --> 00:43:59,270 Ainda há atividade aproximadamente 60 milhas a nordeste do condado de Hughes. 585 00:43:59,770 --> 00:44:03,650 Cortina de chuva cerca de seis a oito milhas muito tempo com algumas correntes descendentes graves. Norte 586 00:44:03,650 --> 00:44:04,650 do condado de Hughes. 587 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Nordeste. 588 00:44:06,590 --> 00:44:08,950 Não mostramos nenhuma atividade de tempestade nisso área. 589 00:44:09,750 --> 00:44:10,830 Apenas algumas nuvens densas. 590 00:44:11,110 --> 00:44:12,110 Você já verificou seu Doppler? 591 00:44:12,300 --> 00:44:14,240 Eu não usei radar. Eu tenho Pete Jensen perto de mim. 592 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Peter Jensen. 593 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 O que ele está fazendo aqui? 594 00:44:17,940 --> 00:44:20,140 Fazendo um passeio pela estrada da memória. Agora, como sobre esse aviso? 595 00:44:20,340 --> 00:44:23,000 Não posso ordenar um aviso até que tenhamos pouso confirmado. Você sabe disso. 596 00:44:24,300 --> 00:44:25,320 Vou ter que falar com Chase. 597 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 Sim, você faz isso. 598 00:44:28,000 --> 00:44:29,040 Vamos falar com Chase. 599 00:44:30,560 --> 00:44:31,560 Recebemos nossa resposta. 600 00:44:32,220 --> 00:44:34,020 Algo tem essa promoção. Ele perdeu sua coragem. 601 00:44:45,640 --> 00:44:46,640 Nós o encontraremos. 602 00:44:46,680 --> 00:44:48,200 Vá para aquela frente de tempestade bem ali. 603 00:44:48,840 --> 00:44:50,320 Onde? Certo, bem aqui. 604 00:45:05,720 --> 00:45:07,780 Vamos para a doca. Estamos acordados e correndo. Vai ser hora de ir. 605 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Computador para viagem. 606 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 Eu vou sentar aqui. 607 00:45:21,420 --> 00:45:24,020 O tamanho daquela nuvem na parede deve ser 20 quilômetros de largura. 608 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 Defina desta forma. 609 00:45:29,940 --> 00:45:31,600 Doppler mostrando forte rotação do vento. 610 00:45:31,980 --> 00:45:32,839 Algum gancho ecoa? 611 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Ainda não. 612 00:45:35,020 --> 00:45:36,080 Pete, é melhor olhar para isto. 613 00:45:45,020 --> 00:45:46,020 Liberação de pressão. 614 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Deixe isso de volta. 615 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Aí está o nosso eco de gancho. 616 00:46:19,089 --> 00:46:20,089 Isso é tudo que precisamos. 617 00:46:26,150 --> 00:46:30,050 Ei, isso não é uma boa ideia. O que você está fazendo aqui? A mesma coisa que você. EU 618 00:46:30,050 --> 00:46:32,330 não pense assim. Baixe essa antena antes que você mate todos nós. Ah, nós 619 00:46:32,330 --> 00:46:33,650 não posso. Temos um sinal sonoro ao vivo. Uau! 620 00:46:34,510 --> 00:46:35,510 Ei, olhe isso! 621 00:46:40,470 --> 00:46:41,470 Nuvem de garrafa! 622 00:46:43,090 --> 00:46:44,090 Ela está caída. 623 00:46:44,410 --> 00:46:45,410 Lá está a nuvem de detritos. 624 00:47:51,939 --> 00:47:52,939 Estamos sem tempo. 625 00:48:46,280 --> 00:48:49,280 Apanhado ao ar livre durante o twister, e ele cobre melhor do que nada. 626 00:50:01,130 --> 00:50:03,750 Eu não me importo com o que aquele repórter acredita. Não há nada de errado com 627 00:50:03,750 --> 00:50:04,750 estrutura deste edifício. 628 00:50:05,130 --> 00:50:08,110 Carter puxou esta estrutura relatório de engenharia. Este site não é 629 00:50:08,450 --> 00:50:12,350 Bem, então o telhado é um pouco alto, ou há uma tomada elétrica 630 00:50:12,350 --> 00:50:14,310 muito perto de um cano de água. Quem realmente se importa? 631 00:50:14,570 --> 00:50:18,190 Eu faço. Você também deveria. Olha, isso é um acusação ridícula provocada por um grupo 632 00:50:18,190 --> 00:50:21,890 de abraçadores de árvores que querem suas vacinas e seus medicamentos prescritos da mesma forma 633 00:50:21,890 --> 00:50:23,390 desde que não sejam testados por conta própria quintal. 634 00:50:23,710 --> 00:50:26,410 Acho que isso é um pouco duro, Raymond. Não estou contestando a necessidade do 635 00:50:26,410 --> 00:50:28,150 Senado, mas e se representarmos uma ameaça para a comunidade? 636 00:50:31,509 --> 00:50:34,230 Eu não vou enterrar minha cabeça no areia sobre isso. Este é um problema sério. 637 00:50:34,510 --> 00:50:35,510 Não. 638 00:50:36,130 --> 00:50:38,190 Isso é um absurdo e você é exagerando. 639 00:50:38,830 --> 00:50:42,110 Reação exagerada? Este edifício comprometido. As doenças infecciosas 640 00:50:42,110 --> 00:50:43,330 liberado terá um efeito devastador. 641 00:50:43,910 --> 00:50:48,630 Esta facilidade é importante para Tyler. É bom para sua economia e é bom 642 00:50:48,630 --> 00:50:52,150 seu futuro. E mesmo que este edifício não está 100%, o cofre certamente está. 643 00:50:52,370 --> 00:50:53,810 Você se ouve? Você sabe o que você parece? 644 00:50:54,450 --> 00:50:56,050 Você sabe o que nosso senador parece gosta? 645 00:50:57,170 --> 00:50:59,010 Não, claro que não. Você não já estou aqui há tempo suficiente. 646 00:50:59,770 --> 00:51:00,770 Então deixe-me dizer a você. 647 00:51:01,130 --> 00:51:04,690 Se ele pensar que isso poderia comprometer sua reeleição, ele fechará 648 00:51:04,690 --> 00:51:07,590 colocar no chão, colocar todos nós sem trabalho, e isso inclui você. Que tal matar 649 00:51:07,590 --> 00:51:09,630 metade do condado? Como isso vai afetar sua reeleição? 650 00:51:09,970 --> 00:51:12,550 Eu não vou deixar você começar tudo -out pânico por nada. 651 00:51:13,230 --> 00:51:16,070 Eu não preciso de pessoas fazendo piquetes em nosso porta, e eu certamente não quero 652 00:51:16,070 --> 00:51:17,670 mais câmeras de notícias por aqui. É isso entendeu? 653 00:51:18,250 --> 00:51:20,350 É a coisa certa a fazer, independentemente das consequências. 654 00:51:20,610 --> 00:51:21,610 Você quer falar sobre consequências? 655 00:51:22,130 --> 00:51:23,130 Então pense sobre isso. 656 00:51:23,530 --> 00:51:27,460 Quando nada acontece, nada, e isso edifício ainda está destruído, não porque 657 00:51:27,460 --> 00:51:31,420 de alguma tempestade ou alguma violação do código, mas por falta de financiamento. 658 00:51:32,200 --> 00:51:35,940 Quando centenas de pessoas perdem seus empregos e esta cidade inteira está no meio de 659 00:51:35,940 --> 00:51:36,879 depressão. E por quê? 660 00:51:36,880 --> 00:51:38,340 Porque alguém exagerou. 661 00:51:39,000 --> 00:51:41,360 Você tem que dar um tapinha nas costas então, Dr. 662 00:51:42,360 --> 00:51:43,960 Pessoalmente, eu não poderia viver comigo mesmo. 663 00:51:44,340 --> 00:51:47,700 Agora tenho uma reunião muito importante com o conselho de subvenções amanhã à tarde, 664 00:51:47,700 --> 00:51:50,080 Prefiro não ouvir mais nada sobre isso. Isso está entendido? 665 00:51:51,700 --> 00:51:54,340 Nada vai impedir esta instalação obter o financiamento de que necessita. 666 00:51:54,990 --> 00:51:57,990 Não um relatório desatualizado, e certamente não é um pouco de mau tempo. 667 00:52:05,010 --> 00:52:06,750 Você sabe, a tempestade só vai intensificar. 668 00:52:07,590 --> 00:52:08,589 Eu sei. 669 00:52:08,590 --> 00:52:09,590 Quanto tempo você acha? 670 00:52:09,950 --> 00:52:11,890 72 horas, talvez menos. 671 00:52:12,390 --> 00:52:13,390 Eu estava com medo. 672 00:52:16,190 --> 00:52:17,810 Foi muito bom ter você de volta aqui. 673 00:52:19,070 --> 00:52:20,910 Sim, eu estaria mentindo se não dissesse que perdi. 674 00:52:21,950 --> 00:52:22,950 O que você está fazendo, Peter? 675 00:52:23,130 --> 00:52:24,130 Em seu... 676 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 Você realmente ama Portland? 677 00:52:25,620 --> 00:52:26,620 Não sei. 678 00:52:27,000 --> 00:52:30,260 Porque eu tenho que te contar, algumas pessoas destinam-se apenas a fazer certas 679 00:52:30,260 --> 00:52:34,980 coisas. Você sabe, está no seu composição constitucional. E, ah, você 680 00:52:34,980 --> 00:52:35,980 fazendo isso. 681 00:52:36,320 --> 00:52:38,840 Pena que o beisebol profissional não estava presente minha maquiagem. 682 00:52:40,900 --> 00:52:42,680 Agora, por que estou levando você de volta a isso hospitalar? 683 00:52:43,280 --> 00:52:46,300 Eu só quero verificar esses dois repórteres, certifiquem-se de que estão bem. Você 684 00:52:46,300 --> 00:52:49,580 verifique Julia Merrill, certifique-se de que ela está indo bem. Não seja absurdo. 685 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Não, está bom, Pete. 686 00:52:51,140 --> 00:52:52,640 Eu vi como você estava olhando para isso. 687 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Vocês dois parecem próximos. 688 00:52:55,140 --> 00:52:57,080 Fechar? Sim, perto. 689 00:52:58,120 --> 00:52:59,120 Interessado. 690 00:53:08,580 --> 00:53:09,580 Ei. 691 00:53:18,040 --> 00:53:19,040 Você está aqui. 692 00:53:19,100 --> 00:53:20,580 Sim, como está o seu cinegrafista? 693 00:53:20,820 --> 00:53:23,780 Jerry. Sim, Jerry. Ele teve alguns primeiros queimaduras de grau. 694 00:53:24,240 --> 00:53:25,380 Pequenos cortes e hematomas. 695 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Poderia ter sido pior. 696 00:53:28,340 --> 00:53:30,400 Sim. Poderia ter sido muito pior. 697 00:53:30,640 --> 00:53:31,640 Sim. 698 00:53:32,040 --> 00:53:33,740 Foi muito estúpido da nossa parte. 699 00:53:35,360 --> 00:53:39,220 Eu coloquei sua vida e a dele em perigo, e eu sinto muito. 700 00:53:39,740 --> 00:53:41,060 Tenho que ir aonde a história vai. 701 00:53:41,280 --> 00:53:42,360 Natureza do seu negócio, certo? 702 00:53:44,100 --> 00:53:45,920 Sim, bem, isso não significa que seja menos estúpido. 703 00:53:48,040 --> 00:53:50,580 Estou tentando jogar uma corda para você aqui, e você simplesmente continua agarrando a âncora. 704 00:53:56,750 --> 00:53:57,750 Você está com fome? 705 00:53:58,870 --> 00:53:59,870 Sempre. 706 00:54:00,650 --> 00:54:01,650 Bem, 707 00:54:04,250 --> 00:54:07,550 Estou nisso há dois anos. eu sou tentando torná-lo um grande mercado, 708 00:54:07,550 --> 00:54:09,170 não é fácil. 709 00:54:09,770 --> 00:54:12,590 Há tantas pessoas tentando conseguir neste negócio, é uma loucura. 710 00:54:13,050 --> 00:54:14,050 Eu posso imaginar. 711 00:54:17,810 --> 00:54:18,810 O que? 712 00:54:19,350 --> 00:54:20,630 Eu fiz uma pequena pesquisa. 713 00:54:22,490 --> 00:54:23,490 Sim? 714 00:54:25,590 --> 00:54:27,600 Então, por que você se tornou policial? 715 00:54:28,140 --> 00:54:30,420 Porque pelo que ouvi, você estava tipo Sr. 716 00:54:30,820 --> 00:54:32,300 Autoridade Tornado por aqui. 717 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 As coisas mudam. 718 00:54:35,140 --> 00:54:36,820 Uma grande mudança, você não acha? 719 00:54:38,260 --> 00:54:39,860 Perdi minha esposa em um tornado. 720 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Eu sei. 721 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Desculpe. 722 00:54:46,300 --> 00:54:50,100 Eu estava perseguindo uma tempestade desagradável. eu simplesmente não esperava. 723 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Mas o tornado? 724 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 Tornados são imprevisíveis. 725 00:54:55,690 --> 00:54:58,610 Ah, você não pode se culpar por isso. Ah, eu me culpo. 726 00:55:00,070 --> 00:55:03,290 Em vez de ir para casa e cuidar de minha esposa e minha filha, eu estava em 727 00:55:03,290 --> 00:55:04,290 o campo. 728 00:55:04,590 --> 00:55:08,630 Você vê, naquela época, eu acreditava em meu arrogância de que havia uma rima e um 729 00:55:08,630 --> 00:55:12,010 razão para tudo isso, que havia algum tipo de padrão comportamental que eu poderia 730 00:55:12,010 --> 00:55:16,250 decifrar e... não sei, é só fazer essas tempestades são previsíveis. 731 00:55:17,830 --> 00:55:20,330 Mas eu não pensei que aquela tempestade iria passar onde aconteceu. 732 00:55:21,610 --> 00:55:25,050 Então você não acredita que há um padrão decifrável mais? 733 00:55:25,590 --> 00:55:28,970 Não. E isso não importa porque eu sou não estou mais no ramo do clima. 734 00:55:29,850 --> 00:55:31,530 É por isso que você estava em campo hoje. 735 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Bem. 736 00:55:36,610 --> 00:55:38,490 Então você acha que ser policial é gratificante? 737 00:55:39,550 --> 00:55:40,550 Detetive. 738 00:55:41,270 --> 00:55:46,510 Bem, vamos apenas dizer que depois de Mary morreu, decidi dedicar minha vida a 739 00:55:46,510 --> 00:55:48,090 isso foi só um pouco mais obtenível. 740 00:55:48,510 --> 00:55:49,570 Tão perigoso quanto. 741 00:55:50,480 --> 00:55:51,480 Sim, suponho. 742 00:55:53,180 --> 00:55:54,240 Você já levou um tiro? 743 00:55:57,120 --> 00:55:58,120 Sim. 744 00:55:58,400 --> 00:55:59,920 Realmente? Onde? 745 00:56:02,220 --> 00:56:03,760 Meio pessoal, na verdade. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,760 Ah, vamos lá, você pode me contar. 747 00:56:09,600 --> 00:56:12,880 No, hum... No glúteo. 748 00:56:14,780 --> 00:56:16,220 Ah, vamos lá. 749 00:56:17,180 --> 00:56:18,180 Você quer ver? 750 00:56:18,820 --> 00:56:19,820 Aqui não. 751 00:56:20,319 --> 00:56:21,960 Ah, você quer ver, no entanto. 752 00:56:22,840 --> 00:56:24,460 Ah, meu Deus. 753 00:56:27,040 --> 00:56:28,040 Oh não. 754 00:56:41,440 --> 00:56:43,420 Você já conseguiu alguma comida decente com isso geladeira? 755 00:56:43,700 --> 00:56:47,220 Uh, decente? Não. Você sabe, batatas fritas, salsa, às vezes um muffin imóvel. 756 00:56:47,460 --> 00:56:48,620 Fique longe dos donuts, cara. 757 00:56:48,980 --> 00:56:49,980 O que há de errado com os donuts? 758 00:56:50,220 --> 00:56:51,178 Simplesmente não está certo. 759 00:56:51,180 --> 00:56:52,720 Bem, eu gosto do donut, ok? 760 00:56:53,100 --> 00:56:54,100 OK. 761 00:56:54,820 --> 00:56:56,780 Acabei de bater o ponto. Sim, acabei de chegar dentro. 762 00:56:58,400 --> 00:56:59,400 Ah, garoto. 763 00:56:59,960 --> 00:57:00,960 Justin estava certo. 764 00:57:01,120 --> 00:57:02,380 Ele não conseguia rastrear o Leste. 765 00:57:03,020 --> 00:57:04,020 Ela está vindo para cá. 766 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 Vai ser uma manhã e tanto. 767 00:57:21,490 --> 00:57:22,650 Yeah, yeah. E aí? 768 00:57:23,190 --> 00:57:26,310 É Casey. Ela está tomando um norte siga pelo centro do Texas. 769 00:57:26,650 --> 00:57:28,010 Você ligou para Lincoln sobre isso? 770 00:57:28,310 --> 00:57:29,390 Foi ele quem me contou. 771 00:57:30,450 --> 00:57:32,550 Estou pegando você. Ela estará lá em 20 minutos. 772 00:57:32,830 --> 00:57:33,830 Ei, ouça. 773 00:57:33,910 --> 00:57:35,130 Encontre-me fora da casa de Rosa. 774 00:57:35,630 --> 00:57:38,890 Vou buscar alguns cafés para nós, tudo certo? Deixe grande, ok, amigo? 775 00:57:40,090 --> 00:57:42,390 Nada daquele creme e açúcar também. Você me pegou? 776 00:57:42,910 --> 00:57:43,649 Não se preocupe. 777 00:57:43,650 --> 00:57:44,649 Vejo você em breve. 778 00:57:44,650 --> 00:57:45,650 Tchau. 779 00:57:50,090 --> 00:57:56,030 eu vou te acordar, oh, está tudo bem, o que são você está fazendo, eu estava apenas observando as nuvens 780 00:57:56,030 --> 00:58:02,810 ah, se meu sobrinho de seis anos dissesse isso estaria tudo bem, mas você está dizendo isso 781 00:58:02,810 --> 00:58:09,770 traz um significado totalmente novo que foi booker ele disse que vai ser 782 00:58:09,770 --> 00:58:13,890 aqui em 20 minutos para me pegar, mas isso significa que temos 10. 783 00:58:21,200 --> 00:58:22,200 É o meu ferimento à bala. 784 00:58:24,600 --> 00:58:25,740 Mas, Nicola, dê uma olhada nisso. 785 00:58:28,260 --> 00:58:29,260 Sim, e? 786 00:58:30,440 --> 00:58:31,460 Achei que você deveria ver. 787 00:58:32,100 --> 00:58:33,180 Tudo bem. Ela está indo para o norte. 788 00:58:33,740 --> 00:58:35,020 O que dizem as projeções do computador? 789 00:58:35,760 --> 00:58:36,960 Mantendo a previsão original. 790 00:58:40,180 --> 00:58:41,420 Então por que estamos tendo isso conversa? 791 00:58:42,140 --> 00:58:43,640 Isto é exatamente o que Jensen previu. 792 00:58:46,140 --> 00:58:47,129 De onde vem o frio? 793 00:58:47,130 --> 00:58:50,030 Centro-Sul do Wyoming, partes do oeste Nebraska, sul de Iowa. 794 00:58:50,290 --> 00:58:51,350 Quando foi a última vez que ele se mudou? 795 00:58:51,650 --> 00:58:53,010 Está parado há algum tempo. 796 00:58:55,330 --> 00:58:58,670 Se Jensen estiver certo sobre isto e estes dois sistemas colidem, isso pode ser um grande 797 00:58:58,670 --> 00:59:01,450 desastre. Jensen está fora do negócios meteorológicos há mais de dez anos 798 00:59:01,450 --> 00:59:03,350 agora. Ele não sabe o que está falando sobre. 799 00:59:04,950 --> 00:59:06,090 Acho que ele está certo sobre isso. 800 00:59:06,430 --> 00:59:07,950 Dá um tempo. Podemos dar uma olhada ao redor. 801 00:59:08,590 --> 00:59:11,250 Estamos cercados pelos mais intrincados e monitoramento meteorológico sensível 802 00:59:11,250 --> 00:59:12,270 equipamento que o dinheiro pode comprar. 803 00:59:12,730 --> 00:59:15,310 Se alguma coisa nos diz que temos que ser preocupado, então ficaremos preocupados. 804 00:59:16,970 --> 00:59:21,590 Você não acha que isso é um pouco mais razoável do que palpites? Você sabe, 805 00:59:21,590 --> 00:59:35,710 Bom 806 00:59:35,710 --> 00:59:37,810 manhã. Obrigado, compadre. 807 00:59:38,490 --> 00:59:39,490 O que é isso? 808 00:59:39,950 --> 00:59:41,650 Lincoln enviou esses e-mails antes de eu sair. 809 00:59:45,310 --> 00:59:46,310 Eu sabia. 810 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 Sim, você estava certo. 811 00:59:47,660 --> 00:59:49,260 Casey está puxando essa frente fria para baixo. 812 00:59:50,620 --> 00:59:53,800 Lincoln disse que vai emitir um relógio? Sim, não há problema em emitir relógios, você 813 00:59:53,800 --> 00:59:56,540 que. São os avisos que Jason tem um momento tão difícil. 814 01:00:00,380 --> 01:00:01,380 Qual é o problema com você? 815 01:00:03,240 --> 01:00:04,500 Você cheira a perfume. 816 01:00:06,900 --> 01:00:07,960 Ora, meu desodorante. 817 01:00:08,860 --> 01:00:11,420 E as marcas em todo o seu pescoço? Esse é o desodorante também? 818 01:00:11,660 --> 01:00:14,680 Isso não é nada. Estes são mosquitos mordidas. Não diz um despejo. 819 01:00:14,900 --> 01:00:16,040 Como um pântano ali. 820 01:00:19,120 --> 01:00:21,200 Eu acredito que eles estão comendo isso mosquitos agora. 821 01:00:22,880 --> 01:00:24,820 E está vindo em nossa direção. O que deveríamos fazer? 822 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 Oi. Ei. 823 01:00:28,700 --> 01:00:29,700 Eu vou com você. 824 01:00:33,260 --> 01:00:35,600 Julia, essas indicações estão corretas. 825 01:00:35,880 --> 01:00:37,260 Não vai ser nada bonito lá fora, querido. 826 01:00:37,960 --> 01:00:39,620 É para isso que vivo. É meu trabalho. 827 01:00:40,920 --> 01:00:42,080 Não trouxe café para você. 828 01:00:42,580 --> 01:00:43,720 Ah, tudo bem. Eu ficarei com o seu. 829 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Manhã. 830 01:00:52,970 --> 01:00:53,970 Para onde estamos indo? 831 01:00:54,070 --> 01:00:56,570 Vamos parar na Margaret's e iremos sul para 78. 832 01:01:02,230 --> 01:01:04,930 Isso não é bom. 833 01:01:06,310 --> 01:01:07,310 Não é nada bom. 834 01:01:09,570 --> 01:01:11,010 Então, você pensou mais sobre isso? 835 01:01:11,370 --> 01:01:12,229 Para quê? 836 01:01:12,230 --> 01:01:13,230 Voltando. 837 01:01:14,290 --> 01:01:15,490 Quem é seu pai, Karen? 838 01:01:16,250 --> 01:01:17,410 Bem, não vou voltar. 839 01:01:17,770 --> 01:01:20,190 Eu não consegui sair daquela depressão pequeno apartamento em breve. 840 01:01:20,910 --> 01:01:23,170 Querida, eu não estarei por perto para sempre. 841 01:01:23,810 --> 01:01:27,910 E quando eu for embora, seu pai será o única família que você tem. E você está 842 01:01:27,910 --> 01:01:29,850 vai precisar dele, e ele vai preciso de você. 843 01:01:30,270 --> 01:01:31,270 Eu não preciso dele. 844 01:01:31,530 --> 01:01:34,070 Kara, você tem que resolver as coisas com seu pai. 845 01:01:34,730 --> 01:01:35,730 Margarida! 846 01:01:37,070 --> 01:01:38,070 Aqui. 847 01:01:38,810 --> 01:01:39,870 Bom, estou feliz que você ainda esteja aqui. 848 01:01:40,130 --> 01:01:41,129 Por que, o que é isso? 849 01:01:41,130 --> 01:01:43,110 O furacão Casey voltou atrás. Ela disse é desta forma. 850 01:01:43,450 --> 01:01:46,070 Furacões não aparecem aqui. Pelo quando isso acontecer, haverá algum vento e 851 01:01:46,070 --> 01:01:48,910 chuva. Não é grande coisa. Não é o furacão com o qual estou preocupado. É 852 01:01:48,910 --> 01:01:49,910 clima que isso gerará. 853 01:01:50,160 --> 01:01:53,200 Não quero que você vá trabalhar hoje. Você está brincando comigo? Eu tenho que ir. 854 01:01:53,620 --> 01:01:56,540 Dr. Ardmore tem uma reunião importante antes do embarque esta tarde, 855 01:01:56,540 --> 01:01:59,280 Ainda não me preparei para isso. Cara, esta é uma situação grave. 856 01:01:59,660 --> 01:02:02,660 Quero que você fique aqui hoje. O que? São você está me deixando de castigo? Não, não estou aterrando 857 01:02:02,660 --> 01:02:04,320 você. Você sabe o que? Se eu ouvir um alerta, então voltarei para casa. 858 01:02:04,920 --> 01:02:06,700 Agora, se você me der licença, estou vai se atrasar. 859 01:02:07,100 --> 01:02:08,100 Até logo, garota. 860 01:02:13,720 --> 01:02:16,120 A linha de instabilidade já está definida lá, e os ventos estão aumentando 861 01:02:16,120 --> 01:02:16,879 o sudeste. 862 01:02:16,880 --> 01:02:17,880 É assim que começa? 863 01:02:18,440 --> 01:02:20,980 Está começando tudo bem, e está indo piorar muito antes de acabar. 864 01:02:21,080 --> 01:02:22,080 Pare aqui. 865 01:02:22,540 --> 01:02:25,040 Vou ligar os livros Doppler. Você pega o portátil. 866 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Você leu minha mente. 867 01:02:34,740 --> 01:02:36,880 Essa é uma das maiores supercélulas Eu já vi. 868 01:02:39,640 --> 01:02:43,320 Eu acho que as nuvens de bigorna terminam em cerca de 40.000 pés. Isso é sobre 869 01:02:43,620 --> 01:02:45,780 Inacreditável. Não havia sinais disso formando há uma hora. 870 01:02:46,470 --> 01:02:48,830 A linha de instabilidade é enorme. Isso tem que ser vários quilômetros de diâmetro. 871 01:02:49,150 --> 01:02:50,150 Está se movendo rápido. 872 01:02:51,530 --> 01:02:53,330 Em que consiste a frente fria? Ainda estacionário. 873 01:02:57,050 --> 01:02:58,050 Não, não é. 874 01:02:59,610 --> 01:03:00,630 Está sendo derrubado. 875 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 Isso é ruim? 876 01:03:02,910 --> 01:03:03,910 Muito. 877 01:03:07,650 --> 01:03:09,070 Meu computador não está lendo. 878 01:03:10,390 --> 01:03:11,550 Você está pensando o que eu estou pensando? 879 01:03:26,280 --> 01:03:27,280 Obrigado. 880 01:03:28,640 --> 01:03:29,920 Nicolau, como posso ajudá-lo? 881 01:03:30,260 --> 01:03:33,780 Raymond, eu só queria que você soubesse há uma chance de algo muito sério 882 01:03:33,780 --> 01:03:34,780 o tempo veio em sua direção. 883 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 Oh sim. Quando? 884 01:03:36,280 --> 01:03:38,740 No início desta tarde, mas o mais recente possivelmente mais cedo. 885 01:03:39,060 --> 01:03:42,980 Eu sei que você tem uma reunião importante, então Não vou ordenar uma evacuação a menos que absolutamente 886 01:03:42,980 --> 01:03:46,180 necessário. Bem, isso seria útil. EU aprecio isso. 887 01:03:46,760 --> 01:03:48,300 Posso perguntar por que o interesse repentino? 888 01:03:49,620 --> 01:03:54,660 Eu estava esperando que você pudesse ter um conversa com o senador sobre isso 889 01:03:54,660 --> 01:03:55,660 em Washington. 890 01:03:55,790 --> 01:03:56,790 Claro. 891 01:03:56,970 --> 01:03:59,010 Uma boa ação merece outra, certo? 892 01:03:59,950 --> 01:04:00,950 Certo. 893 01:04:01,170 --> 01:04:02,170 Obrigado, Raimundo. 894 01:04:02,230 --> 01:04:03,650 Tudo bem. Falo com você mais tarde. Tchau. 895 01:04:06,510 --> 01:04:07,510 Cara estranho. 896 01:04:07,930 --> 01:04:08,930 Vamos, pessoal. 897 01:04:11,890 --> 01:04:15,270 Agora, este é o nosso escritório principal, onde nossos cientistas e técnicos brilhantes 898 01:04:15,270 --> 01:04:18,150 anote seus relatórios de pesquisa que eles fazem no laboratório. 899 01:04:21,350 --> 01:04:24,430 Sim. Fazemos pesquisas e escrevemos ensaios, também. 900 01:04:24,810 --> 01:04:28,350 Fizemos este pequeno experimento onde coloque um prego de carpinteiro dentro de uma garrafa 901 01:04:28,350 --> 01:04:28,988 refrigerante. 902 01:04:28,990 --> 01:04:31,290 Depois de vários dias, a unha começou a dissolver. 903 01:04:31,570 --> 01:04:34,470 Então vocês aprenderam a evitar beber muito refrigerante, certo? Hum-hmm. 904 01:04:34,990 --> 01:04:39,430 Nossos cientistas experimentam e estudam amostras de bactérias, o que era uma fantasia 905 01:04:39,430 --> 01:04:40,570 para germes. 906 01:04:40,930 --> 01:04:45,350 E estudamos organismos microscópicos, que é outro termo chique para pequenino 907 01:04:45,350 --> 01:04:46,350 coisas vivas. 908 01:04:46,450 --> 01:04:47,450 Ela é uma cientista? 909 01:04:47,710 --> 01:04:49,690 Bem, sim. Na verdade, essa é Kara Jensen. 910 01:04:50,130 --> 01:04:51,690 Ela é uma das nossas melhores cientistas. 911 01:04:53,420 --> 01:04:54,420 Ok, crianças. 912 01:04:55,040 --> 01:04:58,700 Quem quer ir ver algo realmente nojento? 913 01:04:59,960 --> 01:05:01,160 Vamos. 914 01:05:08,160 --> 01:05:10,480 Fortes atualizações. Parede bem definida nuvem. 915 01:05:11,500 --> 01:05:13,960 Sim, mas estamos do lado errado do tempestade. Estamos obtendo leituras precisas. 916 01:05:14,300 --> 01:05:16,280 A corrente de chuva está entre nós e o nuvem de parede. 917 01:05:16,540 --> 01:05:17,540 O que isso significa? 918 01:05:26,000 --> 01:05:27,140 Você está prestes a ver o dedo de Deus. 919 01:05:29,140 --> 01:05:30,140 Qual dedo? 920 01:05:30,680 --> 01:05:32,560 Adivinhar. Ei, olhe isso. 921 01:05:32,800 --> 01:05:33,800 Aí vem ela. 922 01:05:44,460 --> 01:05:46,060 Aterragem. Seis pontos. Tempo? 923 01:05:46,840 --> 01:05:49,060 Confirme a nuvem do funil às 12h40. 924 01:05:49,600 --> 01:05:51,000 Na verdade, é muito bonito. 925 01:05:51,700 --> 01:05:52,700 Para onde ela está indo? 926 01:05:52,880 --> 01:05:55,000 Aqui está um condado de Tyler. eu não gostaria estar em qualquer um deles. 927 01:05:56,720 --> 01:05:57,720 Tenho que sair daqui. 928 01:05:59,560 --> 01:06:00,560 Vamos. 929 01:06:36,180 --> 01:06:40,340 Lincoln. Lincoln, confirmamos funil a cerca de 30 milhas de Tyler. 930 01:06:40,660 --> 01:06:43,860 Parece estar vindo em sua direção. eu sugiro que você emita um aviso. 931 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Fique na linha, Pete. 932 01:06:47,900 --> 01:06:49,600 Precisamos descobrir o que está acontecendo lá. 933 01:06:49,860 --> 01:06:53,680 Ok, temos uma circulação muito boa indo cerca de 60 milhas ao sul de Tyler. 934 01:06:54,180 --> 01:06:55,180 Jensen, qual é o objetivo? 935 01:06:56,040 --> 01:06:57,880 Dê-me um visual, algo que eu possa mostrar Perseguido. 936 01:07:00,560 --> 01:07:01,920 Pete, preciso ligar de volta para você. 937 01:07:03,600 --> 01:07:05,760 Parece o quinto aviso de problema para Condado de Hughes e Tyler. 938 01:07:06,340 --> 01:07:09,360 Temos certeza disso? 939 01:07:10,360 --> 01:07:11,360 Não sei. 940 01:07:15,380 --> 01:07:16,480 Quem você está enviando naquela manhã? 941 01:07:17,600 --> 01:07:18,860 Condado de Hughes e Tyler. 942 01:07:19,120 --> 01:07:22,020 Temos confirmação de um tornado pouso a 30 milhas ao sul. 943 01:07:22,340 --> 01:07:23,400 30 milhas ao sul? 944 01:07:27,840 --> 01:07:29,220 Isso nem é neste condado. 945 01:07:29,600 --> 01:07:31,180 Nunca durará o suficiente para conseguir aqui. 946 01:07:32,359 --> 01:07:35,120 Olha, não quero nenhum aviso até que tem uma ameaça viável. 947 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 Entendido? 948 01:07:38,020 --> 01:07:39,020 Sim. 949 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 Não vamos gritar lobo. 950 01:07:49,320 --> 01:07:50,320 Dr. 951 01:07:52,980 --> 01:07:54,320 Bom dia, bom dia. Como vai você? 952 01:07:54,700 --> 01:07:58,500 Vamos sair desse vento. É ficando ventoso. 953 01:07:59,880 --> 01:08:00,880 Aí está. 954 01:08:00,970 --> 01:08:01,970 Apenas me siga para dentro. 955 01:08:05,630 --> 01:08:06,630 E por aqui, por favor. 956 01:08:06,890 --> 01:08:07,890 Me siga. 957 01:08:08,650 --> 01:08:09,650 Bem, 958 01:08:13,310 --> 01:08:17,069 este, claro, é o nosso laboratório principal, onde nossa equipe de biólogos e cientistas 959 01:08:17,069 --> 01:08:21,510 examinar, classificar e relatar centenas de cepas bacterianas e virais 960 01:08:21,510 --> 01:08:24,590 ano. Agora, se você quiser me seguir até a sala de conferências, temos um 961 01:08:24,590 --> 01:08:26,050 apresentação configurada para você. Por aqui. 962 01:08:38,900 --> 01:08:39,898 Sim, pai? 963 01:08:39,899 --> 01:08:41,500 Conte-me sobre as nuvens. O que eles são fazendo? 964 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 O que? 965 01:08:43,220 --> 01:08:44,640 Olhe para as nuvens. O que eles estão fazendo? 966 01:08:49,120 --> 01:08:50,120 Eles estão realmente se movendo. 967 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Rodando. É muito intenso. 968 01:08:52,220 --> 01:08:53,439 Os alarmes dispararam? 969 01:08:53,680 --> 01:08:54,680 Não. 970 01:08:55,560 --> 01:08:57,120 Tudo bem, Carrie, você precisa sair de lá. 971 01:08:57,399 --> 01:08:58,960 Escute-me. Há um tornado chegando. 972 01:08:59,359 --> 01:09:01,240 Estou a caminho. Evacuar o prédio agora. 973 01:09:01,660 --> 01:09:02,660 Eu cuidarei disso. 974 01:09:15,380 --> 01:09:16,580 Margarida? Ela não está respondendo. 975 01:09:16,859 --> 01:09:20,939 Se eu conhecer o caso, posso emitir um aviso aos twisters em cima de seu 976 01:09:21,560 --> 01:09:23,760 Eu poderia fazer isso. Eu só preciso entrar no ar. 977 01:09:26,240 --> 01:09:29,779 Oi, João, como você está? Sopa, nós temos sanduíches de atum, sanduíches de salmão. 978 01:09:29,899 --> 01:09:32,020 Acho que temos até sanduíches de mortadela. John. 979 01:09:33,620 --> 01:09:34,760 João, preciso falar com você. 980 01:09:35,500 --> 01:09:36,920 Ok, então você vai me dar um segundo, por favor? 981 01:09:38,300 --> 01:09:39,300 E aí? 982 01:09:40,410 --> 01:09:42,250 Precisamos tirar as crianças daqui. O que você quer dizer? 983 01:09:42,490 --> 01:09:46,109 Vai haver um... Tyler vai ser atingido por um twister, um grande problema. 984 01:09:46,310 --> 01:09:48,330 O que? Você está brincando. Nós não temos muito tempo. 985 01:09:48,609 --> 01:09:52,210 Se você quiser que eu avise os outros... Crianças, 986 01:09:53,450 --> 01:09:56,910 infelizmente, a viagem de campo acabou. Faremos outro em breve, ok? 987 01:09:56,910 --> 01:09:57,930 promessa. Eu vou compensar você. 988 01:09:58,470 --> 01:10:00,010 Me siga. Precisamos levá-lo a um abrigo. 989 01:10:03,070 --> 01:10:04,070 Vamos. 990 01:10:06,230 --> 01:10:07,910 Não seria mais seguro se mantivéssemos as crianças aqui? 991 01:10:08,170 --> 01:10:09,450 Não é mais seguro. Confie em mim. 992 01:10:17,240 --> 01:10:18,620 Coloque as crianças em seus lugares. 993 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 Vamos, crianças. 994 01:10:21,200 --> 01:10:23,140 Se apresse. 995 01:10:24,040 --> 01:10:27,040 Diga ao motorista para levar Cooper e Fending Road para o abrigo em Milner 996 01:10:27,140 --> 01:10:28,140 Esse é o mais próximo. 997 01:11:36,330 --> 01:11:37,410 Sim, John, faça isso. 998 01:12:05,400 --> 01:12:08,060 assumir com segurança que os próximos três anos fiscais anos serão... Tornado está chegando. Nós 999 01:12:08,060 --> 01:12:09,060 preciso chegar em segurança. 1000 01:12:09,800 --> 01:12:10,980 Precisamos nos mover agora. 1001 01:12:11,760 --> 01:12:14,740 Sim, bem, tenho certeza de que todos estaremos seguros chega aqui dentro, mas obrigado por 1002 01:12:14,740 --> 01:12:16,680 preocupação. Este edifício poderia desaparecer. 1003 01:12:17,180 --> 01:12:20,020 Este dormitório poderia liberar milhares de cepas biológicas infecciosas. 1004 01:12:20,520 --> 01:12:23,440 Certamente você percebe o potencial consequências devastadoras para esta área. 1005 01:12:24,000 --> 01:12:27,220 Olha, garanto-lhe que este edifício é um dos mais seguros da região. Não há 1006 01:12:27,220 --> 01:12:28,220 motivo de alarme, na verdade. 1007 01:12:28,400 --> 01:12:31,540 Desculpe, o discurso de vendas acabou, doutor. Este lugar não foi construído para código, e você 1008 01:12:31,540 --> 01:12:32,179 sei disso. 1009 01:12:32,180 --> 01:12:34,560 Eu não me importo se você deseja morrer, mas por que não poupamos os outros? 1010 01:12:35,120 --> 01:12:36,640 Sugiro que você saia do prédio. 1011 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 Agora! 1012 01:12:39,920 --> 01:12:40,940 É melhor você estar certo. 1013 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 O cofre. 1014 01:12:48,200 --> 01:12:50,060 Oh, meu Deus. 1015 01:12:50,560 --> 01:12:52,140 Eu tenho que colocar as amostras no cofre. 1016 01:12:52,580 --> 01:12:53,820 Bem, você não pode fazer isso sozinho. 1017 01:13:06,380 --> 01:13:07,380 Eu não consigo cuidar de si mesma. 1018 01:13:08,340 --> 01:13:09,540 Talvez ela já tenha partido. 1019 01:15:52,570 --> 01:15:53,570 Este é o João. 1020 01:15:53,810 --> 01:15:54,810 Sim? 1021 01:15:56,330 --> 01:15:57,330 Oh, meu Deus. 1022 01:15:57,770 --> 01:16:00,310 A professora da escola acabou de ligar. Pouco Samantha não entrou no ônibus escolar. 1023 01:16:03,130 --> 01:16:05,430 Se você procurar por Samantha, eu levo o amostra do escritório. 1024 01:16:10,050 --> 01:16:10,889 Ei, ei! 1025 01:16:10,890 --> 01:16:12,490 Estou procurando por Carrie Johnson. Você sabe quem ela é? 1026 01:16:13,010 --> 01:16:15,270 Garotinha que perdeu o verão no edifício. Ela foi procurá-la. 1027 01:16:15,610 --> 01:16:17,710 O que você faz? Você tem que sair aqui. Há um tornado chegando. Eu sou 1028 01:16:17,710 --> 01:16:19,690 leve isso para o cofre. Carrie foi dessa forma. 1029 01:16:20,470 --> 01:16:21,470 Eu alcanço você. 1030 01:16:21,610 --> 01:16:22,610 Tudo bem. 1031 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 Sim, você está certo. Vamos. 1032 01:17:58,380 --> 01:18:00,300 Eu estava correndo cerca de oitocentos metros abaixo da entrada principal. 1033 01:18:18,820 --> 01:18:19,820 O que, a bola está em casa? 1034 01:18:20,280 --> 01:18:21,280 Melhorar. 1035 01:20:12,390 --> 01:20:13,390 Você está bem? 1036 01:20:14,350 --> 01:20:16,250 Eu quero ir para casa. 1037 01:20:45,230 --> 01:20:47,030 Todo o quarteirão parece intocado. eu aposto ela está bem. 1038 01:20:47,710 --> 01:20:48,710 Avó! 1039 01:20:49,210 --> 01:20:50,210 Ah, vovó! 1040 01:20:52,830 --> 01:20:53,830 Oh. 1041 01:20:54,190 --> 01:20:56,270 Eu estava tão preocupado com vocês dois. 1042 01:20:56,510 --> 01:20:57,510 Graças a Deus você está bem. 1043 01:20:58,970 --> 01:21:03,010 Eu não vi aqueles dois sorrirem juntos em muito, muito tempo. 1044 01:21:03,730 --> 01:21:04,730 Vamos, então. 1045 01:21:07,340 --> 01:21:11,840 Quase dez anos depois, no aniversário do pior twister 1046 01:21:11,840 --> 01:21:15,680 EUA história, o desastre mais uma vez atingiu o coração da América. 1047 01:21:16,180 --> 01:21:21,080 O pior dos quais absolutamente demolido os laboratórios EDAC por ventos que ultrapassaram 200 1048 01:21:21,080 --> 01:21:24,460 milhas por hora, atingindo um F5 no Escala Fujita. 1049 01:21:25,140 --> 01:21:29,160 O que torna este desastre diferente do anos atrás é que, surpreendentemente, não há vidas 1050 01:21:29,160 --> 01:21:30,159 foram perdidos. 1051 01:21:30,160 --> 01:21:34,560 No centro da ira da natureza está um história da coragem e bravura de um 1052 01:21:34,560 --> 01:21:38,780 pessoas que arriscaram a vida e a integridade física para fazer certeza de que a fonte mortal de 1053 01:21:38,780 --> 01:21:41,860 micróbios letais foram selados com segurança em um cofre subterrâneo. 1054 01:21:59,240 --> 01:22:01,820 Eu só queria te contar como... Você é não a família, querido. 1055 01:22:02,140 --> 01:22:03,119 Está tudo bem. 1056 01:22:03,120 --> 01:22:04,720 Sinto muito por tudo. 1057 01:22:06,720 --> 01:22:07,940 Eu também, garoto. Eu também. 1058 01:22:09,700 --> 01:22:10,980 Você sabe, eu estive pensando sobre Portland. 1059 01:22:12,040 --> 01:22:13,800 Não, sinto muito por ter voltado. 1060 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 Não, não, não. 1061 01:22:15,840 --> 01:22:17,120 É sobre eu voltar para cá. 1062 01:22:18,360 --> 01:22:19,360 O que você quer dizer? 1063 01:22:20,880 --> 01:22:22,960 Acho que saí de casa há muito tempo o suficiente, não é? 1064 01:22:23,860 --> 01:22:24,860 Você está falando sério? 1065 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 Sim.